Finnisch-Deutsch Übersetzung für pudota

fallen
Daher sollte er - wie wir Spanier zu sagen pflegen - Ihnen beim Lesen nicht "aus der Hand fallen", weil er so schwer ist. Sen vuoksi se ei saa luettaessa "pudota käsistä", kuten espanjaksi sanomme, koska se on niin painava. Bei der Weltbank geht man sogar davon aus, dass mehr als die Hälfte der Bevölkerung bis Ende dieses Jahres unter die Armutsschwelle fallen könnten. Mikä pahinta, Maailmanpankin ennusteen mukaan yli 50 prosenttia väestöstä voi pudota köyhyysrajan alapuolelle tämän vuoden loppuun mennessä. Diese Auswirkungen umfassen beispielsweise den so genannten "parametrischen Resonanzeffekt", der dazu führen kann, dass Container schneller vom Heck des Schiffes fallen. Näitä vaikutuksia ovat muun muassa niin kutsuttu parametrinen resonanssi-ilmiö, jonka seurauksena kontit voivat pudota aluksen takaosasta mereen tavanomaista nopeammin.
abfallen

niederfallen
sinken
Diese hohen Herren können in der Achtung der Öffentlichkeit später aber auch wieder tief sinken. Päättäjät voivat kuitenkin pudota korkealta kansalaisten silmissä.
stürzen
Es besteht die Gefahr, dass Europa zu einem finanziellen Abgrund wird, in den wir nicht stürzen wollen. Euroopasta on vaarassa tulla pohjaton taloudellinen kuilu, emmekä me halua pudota siihen.
umfallen